网站本地化

1． 将内容从源代码中分离；

2． 可将源语言的文本内容翻译成目标语言；

3． 格式化HTML SGML和XML；

4． 文化差异的消除与图形本地化；

5． 借助CGI JavaScript Java和VB Script进行本地化；

6． 使用UNIX LINUX和基于NT的服务器；

7． 生成GIF JPEG TIFF和其它图形文件；

8． 双字节支持源代码(CCJK)；

9． 使用Microsoft ASP Microsoft FrontPage Dreamweaver和Macromedia Flash。

软件本地化

1. 翻译和本地化工作流程

2. 术语创建与管理

3. 用户界面和帮助系统的本地化

4. 手册本地化

5. 工程和测试

6. 软件界面

7. 帮助文件

8. 用户手册

9. 双字节支持源代码

10. 索引本地化

11． 图形和桌面排版

12． 联机帮助

13. 将代码从内容中分离

14. 软件更新包管理

15. 产品测试

多媒体本地化

1. 在DAT Beta SP或硬盘上对语音和解说词进行录制和混音

2. 音频、视频后期制作

3. 音频、视频的数字化

4. 译制配音

5. 语音本地化服务

6. 多媒体课件本地化

7. 电话和其他计算机类系统的语音提示

8. 有声读物

9. 教育娱乐

10. 音频和数据CD-ROM